von Lennart Hagerfors, Pija Lindenbaum

Das Buch erzählt von einem Frühlingsausflug, unternommen von einer Frau, einem kleinen Mädchen, einem Elch, einem Bär und einem Hund, wobei Elch und Bär sich wie Menschen verhalten. Alle sind guter Dinge und freuen sich an dem schönen Frühlingstag, als ihre Wanderung jäh von einem Bach unterbrochen wird, über den nur ein schmaler Steg führt, der schon unter dem Gewicht des kleinen Mädchens zusammen zu brechen droht. Was tun? Zunächst einmal sind alle enttäuscht, aber nach und nach entwickeln sie Ideen, wie sie trockenen Fußes über den Bach kommen: Der Bär baut aus einem dicken Baumstamm eine Hängebrücke mit Seil als Geländer; das Mädchen läßt sich vom Bär hinüberwerfen und von der Frau auffangen; der Elch schlägt vor, den Bach mit einer Steinmauer zu stauen. So gelangen die Wanderer letztendlich trockenen Fußes ans andere Ufer, obwohl sie bei der Realisierung ihrer Pläne schon mehrere Male vorher durch das seichte Bachbett gestapft sind, allerdings ohne es zu merken. Am anderen Ufer müssen sie jedoch festellen, daß das Ufer, von dem sie kommen, viel schöner ist. Da der Damm inzwischen gebrochen ist, stellt sich erneut die Frage, wie sie ans gegenüberliegende Ufer kommen. Das kleine Mädchen hat den rettenden Einfall: Sie zieht ihre Schuhe aus und watet durch den Bach und die anderen machen es ihr nach. Nach diesen Anstrengungen können die Wanderer endlich ihre wohlverdiente Rast einlegen, aber ersteinmal baden alle im Bach.